rendement durable中文是什么意思

• 稳定捕获量
  平衡渔获量
  可持续性捕获量

• "rendement"中文翻译    音标：[rãdmã] m. 产量；生产率；功率；效果；收益 专业辞典 1. n.m.
• "durable"中文翻译    音标：[dyrabl] a.持久的，耐久的，长久的，长期的 adj. 持久的,耐久的,长期的
• "rendement durable optimal" 中文翻译 :    最适可持续产量
• "rendement" 中文翻译 :    音标：[rãdmã]m. 产量；生产率；功率；效果；收益专业辞典1. n.m.【工程技术】效率：~thermodynamique热力效率2.n.m.【化学】产率，得率rendementm.产量；产出；产额；回收率；利润；率；生产率；收效；收益率；收益；采收率；效率rendement (calorifique, thermique)热效率，阴极效率rendement (de propulsion, propulsif)推进效率rendement (effectif, pratique)实际效率rendement (total, global)总效率rendement absolu绝对效率rendement anodique阳极效率rendement d'activité工作周期效率rendement d'obligation债券收益率rendement de brassage搅拌效率rendement de chaudière锅炉效率rendement de combustible燃料效率rendement de combustion燃烧效率rendement de compression adiabatique绝热压缩效率rendement de comptage计数效率rendement de conversion转化效率rendement de coque船身效率 / rendement de diffuseur扩散器效率rendement de diffusion扩散效率rendement de détection探测效率，探测灵敏度rendement de déviation致偏效率rendement de fission裂变产额rendement de four熔炉效率rendement de surface chauffe de chaudière锅炉传热面效率rendement de transmission传输效率rendement des ailettes叶[片、栅]效率rendement des plateaux塔板效率rendement en air soufflé通风效率rendement en coke焦炭回收率rendement en huile原油采收率rendement en température温度效率rendement en énergie能量效率rendement faible低效率rendement indiqué指示效率rendement industriel工业生产率rendement initial最初效率rendement interne内部效率rendement isentropique等熵效率rendement manométrique流体压力效率rendement moyen平均效率rendement moyen du cycle air空气循环标准[平均]效率rendement mécanique机械效率rendement net净效率rendement par moteur发动机效率rendement polytropique多变效率rendement prévu计划效率，设计效率rendement qualitatif质量效率rendement quantique量子效率rendement relatif相对效率rendement réel有效效率rendement sur le capital股票利润rendement thermodynamique热力效率rendement théorique理论效率rendement unitaire单位面积产量rendement utile有效利用率rendement volumétrique容积效率rendement à charge réduite部分装载效率rendement à la fusion熔炼效率rendement économique经济效率rendement électrothermique电热效率rendement élevé高效率近义词bénéfice, gain, produit, profit, rapport, rentabilité, revenu, production, efficacité, efficience
• "durable" 中文翻译 :    音标：[dyrabl]a.持久的，耐久的，长久的，长期的adj. 持久的,耐久的,长期的durableadj.持久的；持续的，可持续的；耐用[的]，耐用的近义词constant, continu, persistant, soutenu, suivi, tenace, persistant, solide, stable, vivace
• "rendement chimique" 中文翻译 :    收率
• "rendement laitier" 中文翻译 :    产奶量
• "rendement lumineux" 中文翻译 :    发光效能
• "rendement optimal" 中文翻译 :    最适度利用
• "rendement thermique" 中文翻译 :    热效率
• "rendement type" 中文翻译 :    标准性能
• "augmentation de rendement" 中文翻译 :    增产
• "capacité de rendement" 中文翻译 :    效功效效能
• "composante de rendement" 中文翻译 :    产量构成因素
• "essai de rendement" 中文翻译 :    性能试验
• "facteur de rendement" 中文翻译 :    产出率
• "moteur à haut rendement" 中文翻译 :    高效发动机
• "niveau de rendement" 中文翻译 :    业绩水平
• "race à haut rendement" 中文翻译 :    高产品种
• "rendement constant maximal" 中文翻译 :    最高持续产量
• "rendement de conversion" 中文翻译 :    能量转换效率
• "rendement de couplage" 中文翻译 :    偶合效应
• "rendement de fission" 中文翻译 :    裂变产额
• "rendement de l’investissement" 中文翻译 :    投资回报率投资报酬率投资资金回报率
• "rendement de séparation" 中文翻译 :    去除效率分离效率 去除效率 去除效率

• Il signifie que la ressource naturelle renouvelable doit être maintenue à un niveau qui assure le rendement durable maximal.
  其意思是，必须将可再生自然资源维持在可实现最大持续产量的水平。
• Dès 1713, Hans Carl von Carlowitz parlait de rendement durable dans le contexte de la gestion durable des forêts.
  早在1713年，Hans Carl von Carlowitz就在谈到可持续森林管理时提到可持续产量。
• S ' agissant des ressources biologiques marines, l ' article 119, paragraphe 1 a), de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et presque tous les accords sur les pêcheries posent le principe du rendement durable maximal.
  在海洋生物资源方面，《海洋法公约》第119条第1款(a)项以及几乎所有渔业协定都采用最大持续产量原则。
• Dans quelles conditions la stratégie d ' une récolte unique dans une zone forestière, suivie d ' une période de protection, est-elle plus avantageuse que la stratégie du rendement durable, du point de vue de la valeur actuelle nette des bénéfices, du stockage de carbone et de la préservation de la biodiversité?
  根据利润、碳储存和生物多样性保护的净现值的准则,允许对林区进行单一采伐,继而保护,的战略在什么条件下支配保续生产的战略?
• Il pourrait être possible d’intéresser de nombreux grands investisseurs institutionnels à ce genre de rendement durable à long terme et par conséquent à la gestion durable des forêts, non seulement aux États-Unis mais dans le monde entier.
  可能有相当大的机会使大型机构投资者对长期可持续利润感兴趣，从而也对不仅是美国而且也是全世界的可持续森林管理感兴趣。 表2 可持续森林管理创新筹措机制的适用性和筹资潜力
• Plus de 90 % étant placés sous la juridiction des États, il faut absolument que ceux-ci appliquent les accords internationaux sur la pêche pour que les stocks de poissons se reconstituent dans des proportions telles qu ' ils puissent avoir un rendement durable maximal d ' ici à 2015 (Plan de Johannesburg, par. 31).
  35 由于全球鱼类种群中有90％以上在国家管辖范围之内，因此各国实施国际渔业协议36 的情况，对于到2015年促使鱼类种群恢复到可以产生最佳可持续效益的水平至为重要（《约翰内斯堡执行计划》，第31段）。
• Il est clair que, en tant que gouvernements des États côtiers ayant à coeur une pêche responsable, nous avons l ' obligation d ' aboutir à une utilisation durable des pêches en prenant des mesures aux niveaux régional, sous-régional et international afin de maintenir ou de reconstituer les stocks de poissons en voie d ' épuisement à des niveaux permettant d ' assurer un rendement durable maximal. Nous le devons aux générations futures.
  显然作为保证进行负责的捕鱼的沿岸国政府，我们对本代人和后代承担着义务，要可持续地利用渔场，要在国家、区域、分区域和国际一级采取行动，以维护或恢复已经耗尽的渔场，使其恢复到能够提供最大限度的可持续的产量的水平。
• En outre, il a été dit que la pérennité n ' impliquait pas nécessairement que les ressources naturelles renouvelables doivent être maintenues à un niveau qui assure le rendement durable maximal, comme l ' indiquait le Rapporteur spécial dans son rapport. Une telle interprétation, applicable aux ressources halieutiques, n ' était pas nécessairement valable pour les eaux souterraines dans la mesure où les États concernés pouvaient ne pas souhaiter les exploiter jusqu ' à leur limite ou qu ' il pouvait exister des sources de remplacement.
  此外，有的委员说，可持续性不一定意味着可再生的自然资源必须保持在这样的水平上，即能够提供最大限度的可持续的产量，像特别报告员在报告里所提到的那样，这样的解释是适用于渔业资源的，但不一定适用于地下水，因为有关国家可能不愿意最大限度地开发，或者存在着其他替代性水源。